কলকাতা: ১৯ 19৩ সালে কিশোর কুমারের সত্যজিৎ রায়কে লেখা একটি চিঠিটি অটিউর বিশপ লেফ্রয় রোডের বাড়িতে সম্প্রতি তাঁর পুত্র, সন্দীপ রায়, নিজের নামী চলচ্চিত্র নির্মাতা দ্বারা রক্ষিত বাক্সের ট্রেজারের সর্বশেষ সন্ধান পেয়েছেন।
মিডিয়ার কাছে উপলব্ধ এই চিঠিটি কিংবদন্তি গায়ক লিখেছিলেন, রায়কে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে কেন তিনি সেই সময়ে আইকনিক ছবি 'চারুলতা'র জন্য একটি গান রেকর্ডিংয়ের জন্য সেই সময়ে মুম্বই থেকে কলকাতায় আসতে পারবেন না - - যা রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস 'নাস্তানিরহ' (দ্য ব্রোকেন নেস্ট) অবলম্বনে ছিল।
রায়কে 'মানিক মামা' হিসাবে সম্বোধন করে কুমার বলেছিলেন, "আপনার পরিচালনায় আপনার ছবিতে গান করা আমার পক্ষে খুব আনন্দের বলে মনে হয় You আপনি আমাকে কলকাতায় নামতে বলেছিলেন, তবে আমি ভয় করি আমি তৈরি করতে পারব না afraid অদূর ভবিষ্যতে আমি নিজেকে মুক্ত, কারণ আমি এই মাসের প্রায় প্রতিটি দিন (১৯63৩ সালের নভেম্বর) শুটিং করবো।এছাড়া, আমার মা খুব অসুস্থ, যেহেতু তিনি এক সপ্তাহ পূর্বে হার্ডওয়ার থেকে ফিরে এসেছিলেন।এখন আমার বুদ্ধিমানের কাজ হবে না অংশ "ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী তাকে একা ছেড়ে"।
রায় এবং তাঁর স্ত্রীকে মুম্বাইয়ের আমন্ত্রণ জানিয়ে কুমার চিঠিতে আরও বলেছিলেন - পুত্র অমিত কুমারের মাধ্যমে গণমাধ্যমকর্মীদের সাথে শেয়ার করেছেন - সেখানে কোনও ঝামেলা ছাড়াই গানটি রেকর্ড করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি সমস্ত ব্যবস্থা করবেন।
"মনকুমাশি (রায়ের স্ত্রী বিজোয়া রায়) এর সাথে বোম্বে আসার সমস্যাটি যদি আপনি দয়া করে গ্রহণ করেন এবং আমার জায়গায় থাকবেন এবং এই মাসের 26 থেকে 30 তারিখের মধ্যে যে কোনও সময় গানটি রেকর্ড করবেন তবে আমার পক্ষে খুব সুবিধাজনক হবে।
আমি বিশ্বাস করি আপনার কোনও অসুবিধা হবে না। আপনি যদি প্রস্তাবটি অনুমোদন করেন তবে আমি রেকর্ডিংয়ের সমস্ত ব্যবস্থা খুব যুক্তিসঙ্গত হারে করব (পুনরায়: সংগীতজ্ঞ এবং রেকর্ডিং) এবং যে কোনও সুযোগে, আপনি যদি প্রস্তাবটি অনুমোদন করতে না পারেন তবে আমি সত্যিই দুঃখিত হব, তবে কোনও অবস্থাতেই আমি সামঞ্জস্য করব আমি পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, "সুরের রাজা ১৯ November৩ সালের ৪ নভেম্বর তারিখে চিঠিতে বলেছিলেন।
সোমবার ভার্চুয়াল প্রেস মিটিং চলাকালীন তার ছেলে এবং প্লেব্যাক গায়ক অমিত কুমার বলেছিলেন যে রায় সম্ভবত সেই বছরের ডিসেম্বরে মুম্বাইতে উড়তে রাজি হয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত গানটি রেকর্ড করা হয়েছিল।
তিনি আরও বলেছিলেন যে দু'জনের পরিবার একে অপরের সাথে সম্পর্কিত ছিল।
"আমি আমার চাচাতো ভাই সন্দীপ রায়কে বেঁধেছিলাম, যিনি লকডাউন ব্লুজকে মারার উপায় খুঁজছিলেন।
তিনি তাঁর বাবার ঘরে পড়ে থাকা বাক্সগুলি সন্ধান করছিলেন, যখন তিনি অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এই অনন্য স্মৃতিসৌধটি পেলেন, "অমিত কুমার আরও যোগ করেছিলেন যে, তিনি সাধারণ লোকদের সাথে ভাগ করে নিতে পেরে আনন্দিত।
রবীন্দ্র সংগীত 'অমি চিনি গো চিনি' গানটিতে প্রবীণ অভিনেতা সৌমিত্র চ্যাটার্জী এবং মাধবী মুখোপাধ্যায় 'চারুলতা'র দু'টি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
সন্দীপ রায় বলেছিলেন যে মাস্টার চলচ্চিত্র নির্মাতার কক্ষ থেকে লকডাউন আবিষ্কারগুলি দুর্দান্ত সংরক্ষণাগারযোগ্য।
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, তিনি অটিউর চলচ্চিত্রের সেটগুলি থেকে অদৃশ্য নেতিবাচক এবং আকিরা কুরোসাওয়া এবং রিচার্ড অ্যাটেনবারো-এর মতো বড় ভাইদের চিঠিগুলি খুঁজে বের করেছেন।
তিনি আরও যোগ করেছেন, "আমরা আশাবাদী আরও অনেক চমক থাকবে।" (IMPUT FROM THE NEW INDIAN EXPRESS)